„Die Regisseurin Margit Mezgolich hat sich mit ihrer freien Gruppe IG Fokus der Inszenierung von Büchern verschrieben. Auch die dritte derartige Romanumsetzung im intimen Rahmen funktioniert ausgezeichnet.“ (Falter)
„Eine überaus gelungene Inszenierung von Margit Mezgolich.“ (BZ)
„The performance leaves the strong and long lasting impression due to the fascinating plot and the story,bringing two worlds of Europe and Iran as well as due to the enthusiastic play of the artists and the mysterious and exotic atmosphere of the Zacherlfactory, one of the most unusual places in Vienna.“ (European News Agency)
„Was die Wienerin mit iranischen Wurzeln Jasmin Shahali als Mona, die in Wien geborene halbpersische Schauspielerin und Kabarettistin Ariana Schirasi Fard als ihre Mutter und der in Teheran geborene Deutsche Arash Marandi als verheirateter Lover erzählen, ist nur in wenigen Szenen ausagiert. Dennoch entfalten sich Witz und Traurigkeit dieser Familiengeschichte unter dem Eindruck der islamischen Revolution mühelos. Dazu tragen auch Petra Strasser und Christian Kohlhofer in wechselnden Rollen bei.“ (Volksblatt)
SECHZEHN WÖRTER von Nava Ebrahimi, für die Bühne adaptiert von Margit Mezgolich, UA am 26.8.2023 in der Zacherlfabrik Wien
Eine Produktion von Theater IG Fokus
mit: Jasmin Shahali, Ariana Schirasi-Fard, Petra Strasser, Christian Kohlhofer und Arash Marandi
Musik: David Murg und Jakob Winnecke
Inszenierung: Margit Mezgolich
Ausstattung: Agnes Hamvas
Produktionsleitung: Maximilian Urbach
Assistenz: Liesa Marie Wondraschek
Fotos: Anna Stöcher